APRIL 18 REFLECTION
We in Gamblers Anonymous know full well the futility of trying to overcome our addiction by willpower alone. At the same time, we do know that it takes great willingness to adopt the Program’s Twelve Steps as a way of life that can restore us to a normal way of thinking and living. No matter how severe our addiction, we discover with relief that choices can still be made. For example, we can choose to admit that we’re personally powerless over compulsive gambling; that dependence upon a Higher Power is a necessity, even if this is simply dependence upon our group in the Program.
Have I chosen to try for a life of honesty and humility, of selfless service to my fellows and to God as I understand Him?
Today I Pray
God grant me the wisdom to know the difference between willpower (which has failed me before) and willingness to seek help for my gambling, through God and through others who are also recovering. May I know that there are choices open to me as there are to my fellow sufferers in the foggiest stages of addiction. May I choose the kind of life God wants for me.
Today I Will Remember
Willingness, more than willpower, is the key to recovery.
Tagalog Version
Ika-18 ng Abril
Pagninilay para sa Araw na ito
Alam na alam nating mga nasa Gamblers Anonymous ang kawalang-kabuluhan ng pagsisikap na pagtagumpayan ang ating pagkagumon sa pamamagitan ng sarili nating willpower. Kasabay nito, alam natin na nangangailangan ng lubos na pagpayag na gamitin ang Twelve Steps ng Programa bilang isang paraan ng pamumuhay na makapagpapanumbalik sa atin sa isang normal na paraan ng pag-iisip at pamumuhay. Gaano man kalubha ang ating pagkagumon, natuklasan natin nang may kaginhawahan na maaari pa ring gumawa ng mga pagpipilian. Halimbawa, maaari nating piliing aminin na tayo ay personal na walang kapangyarihan sa kompulsibong pagsusugal; na ang pag-asa sa isang Higher Power ay isang pangangailangan, kahit na ito ay simpleng pag-asa sa aming grupo sa Programa.
Pinili ko bang subukan para sa isang buhay ng katapatan at kababaang-loob, ng walang pag-iimbot na paglilingkod sa aking kapwa at sa Diyos ayon sa pagkakaunawa ko sa Kanya?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Ipagkaloob sa akin ng Diyos ang karunungan upang malaman ang pagkakaiba sa pagitan ng willpower (na bumigo sa akin noon) at kahandaang humingi ng tulong para sa aking pagsusugal, sa pamamagitan ng Diyos at sa pamamagitan ng iba pang nagpapagaling din. Maaari ko bang malaman na may mga pagpipilian na nariyan para sa akin gayon din sa aking mga kapwa nagdurusang mga manunugal sa mga pinakamaihirap na yugto ng aming buhay. Nawa'y piliin ko ang uri ng buhay na nais ng Diyos para sa akin.
Ngayon ay Tatandaan Ko
Ang pagpayag, higit pa sa willpower, ang susi sa paggaling.