APRIL 20 REFLECTION
If a person continues to see only giants, wrote Anais Nin, it means he is still looking at the world through the eyes of a child. During this twenty-four-hour period, I won’t allow myself to be burdened by thoughts of giants and monsters— of things that are past. I won’t concern myself about tomorrow until it becomes my today. The better I use today, the more likely it is that tomorrow will be bright.
Have I extended the hand of caring to another person today?
Today I Pray
God, may I please grow up. May I no longer see monsters and giants on my walls, those projections of a child’s imagination. May I bury my hobgoblins and realize that those epic dream-monsters are distortions of my present fears. May they vanish with my fearfulness, in the daylight of my new serenity.
Today I Will Remember
I will put away childish fears.
Tagalog Version
Ika-20 ng Abril
Pagninilay para sa Araw na ito
Kung ang isang tao ay patuloy na nakakakita lamang ng mga higante, isinulat ni Anais Nin, nangangahulugan ito na tinitingnan pa rin niya ang mundo sa pamamagitan ng mga mata ng isang bata. Sa loob ng dalawampu't apat na oras na ito, hindi ko hahayaan ang aking sarili na mabigatan ng mga kaisipan ng mga higante at halimaw—ng mga bagay na nakaraan na. Hindi ko aalalahanin ang aking sarili tungkol sa bukas hanggang sa ito ay maging akin ngayon. Kung mas mahusay kong ginagamit ang ngayon, mas malamang na bukas ay magiging maliwanag.
Iniabot ko ba ang kamay ng pag-aalaga sa ibang tao ngayon?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Diyos ko, mangyaring lumaki ako. Nawa'y hindi na ako makakita ng mga halimaw at higante sa aking mga dingding, ang mga pagpapakitang iyon ng imahinasyon ng isang bata. Nawa'y ilibing ko ang aking mga hobgoblin at mapagtanto na ang mga halimaw ng bangungot na iyon ay mga pagbaluktot ng aking kasalukuyang mga takot. Nawa'y maglaho sila kasama ng aking pagkatakot, sa liwanag ng aking bagong katahimikan.
Ngayon ay Tatandaan Ko
Itataboy ko ang mga pambatang takot.