APRIL 4 REFLECTION
Another common denominator among those who slip is failure to use the tools of the Gamblers Anonymous Program—the Twelve Steps. The comments heard most often are, I never did work the Steps, I never got past the First Step, I worked the Steps too slow, or too fast or too soon. What it boils down to is that these people considered the Steps, but didn’t conscientiously and sincerely apply the Steps to their lives.
Am I learning how to protect myself and help others?
Today I Pray
May I be a doer of the Steps and not a hearer only. May I see some of the common mis-Steps that lead to a fall: being too proud to admit Step One; being too tied to everyday earth to feel the presence of a Higher Power; being overwhelmed by the thought of preparing Step Four, a complete moral and financial inventory; being too reticent to share that inventory. Please God, guide me as I work the Twelve Steps.
Today I Will Remember
To watch my Steps.
Tagalog Version
Ika-4 ng Abril
Pagninilay para sa Araw na ito
Ang isa pang karaniwang pagkakapareho sa mga nadulas ay ang hindi paggamit ng mga kasangkapan ng Gamblers Anonymous Program—ang Twelve Steps. Ang mga komentong madalas marinig ay, hindi ko kailanman ginawa ang Mga Steps, hindi ko nalampasan ang First Step, ginawa ko ang Mga Steps nang masyadong mabagal, o masyadong mabilis o masyadong maaga. Ang pinagmumulan nito ay ang pagsasaalang-alang ng mga taong ito sa Mga Steps, ngunit hindi tapat at taimtim na ginagamit ang Mga Steps sa kanilang buhay.
Natututo ba ako kung paano protektahan ang aking sarili at tulungan ang iba?
Ngayon Ipinagdarasal Ko
Nawa'y maging tagatupad ako ng mga Steps at hindi tagapakinig lamang. Maaari ko bang makita ang ilan sa mga karaniwang mis-Steps na humahantong sa pagkadapa: pagiging masyadong mapagmataas upang aminin ang First Step; pagiging masyadong nakatali sa pang-araw-araw na buhay upang madama ang presensya ng isang Higher Power; nalulula sa pag-iisip ng paghahanda para sa Fourth Step, isang kumpletong imbentaryo sa moral at pinansyal; pagiging masyadong mahiyain upang ibahagi ang imbentaryo na iyon. Pakiusap Diyos, gabayan mo ako habang ginagawa ko ang Twelve Steps.
Ngayon Tatandaan Ko
Na subaybayan ang aking Mga Steps.