APRIL 7 REFLECTION
Our spiritual and emotional growth in the Gamblers Anonymous Program doesn’t depend so deeply upon success as it does upon our failures and setbacks. If we bear this in mind, a relapse can have the effect of kicking us upstairs, instead of down. We in the Program have had no better teacher than Old Man Adversity, except in those cases where we refuse to let him teach us.
Do I try to remain always teachable?
Today I Pray
May I respect the total Program, with its unending possibilities for spiritual and emotional growth, so that I can view a relapse as a learning experience, not the end of the world. May relapse for any one of our Fellowship serve to teach not only the person who has slipped, but all of us. May it strengthen our shared resolve.
Today I Will Remember
If you slip, get up.
Tagalog Version
Ika-7 ng Abril
Pagninilay para sa Araw na ito
Ang ating espirituwal at emosyonal na paglago sa Gamblers Anonymous Program ay hindi masyadong nakadepende sa tagumpay gaya ng sa ating mga pagkabigo at balakid. Kung isasaisip natin ito, ang pagbabalik ay maaaring magkaroon ng epekto ng pagsipa sa atin pa-itaas, sa halip na pababa. Tayo sa Programa ay walang mas mahusay na guro kaysa sa kagipitan, maliban sa mga pagkakataong tumanggi tayong hayaan itong magturo sa atin.
Sinusubukan ko bang manatiling laging madaling turuan?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Nawa'y igalang ko ang kabuuang Programa, kasama ang walang katapusang mga posibilidad nito para sa espirituwal at emosyonal na paglago, upang makita ko ang pagbabalik sa dati bilang isang karanasan sa pag-aaral, hindi ang katapusan ng mundo. Nawa'y ang pagkadulas ng sinuman sa ating Samahan ay magsilbing pagtuturo hindi lamang sa taong nadulas, kundi sa ating lahat. Nawa'y palakasin nito ang ating pinagsamang paninindigan.
Ngayon ay Tatandaan Ko
Kung madulas ka, bumangon ka.