APRIL 8 REFLECTION
Time after time, we learn in Gamblers Anonymous, newcomers try to keep to themselves shoddy facts about their lives. Trying to avoid the humbling experience of the Fifth Step, they turn to a seemingly easier and softer way. Almost invariably, they slip. Having persevered with the rest of the Program, they then wonder why they fell. The probable reason is that they never completed their housecleaning. They took inventory all right, but hung on to some of the worst items in stock.
Have I admitted to myself and to another human being the exact nature of my wrongs?
Today I Pray
That I may include all of the sleaziness of my past, my cruelties and my dishonesties, in a complete moral and financial inventory of myself. May I hold back nothing out of shame or pride, for the exact nature of my wrongs means just that—a thorough and exact recounting of past mistakes and character flaws. We have been provided with an appropriate dumping ground. May I use it as it was intended. May all my throw-aways, the trash and outgrown costumes of the past, be foundation fill on which to build a new life.
Today I Will Remember
Trash can be a foundation for treasures.
Tagalog Version
Ika-8 ng Abril
Pagninilay para sa Araw na ito
Muli’t muli, natututo tayo sa Gamblers Anonymous, sinusubukan ng mga bagong dating na itago sa kanilang sarili ang mga hindi magandang katotohanan tungkol sa kanilang buhay. Sinusubukang iwasan ang mapagpakumbaba na karanasan ng Fifth Step, bumaling sila sa isang tila mas madali at mas mahinang paraan. Halos walang sala, nadudulas sila. Bilang nagpursige sila sa iba pang parte ng Programa, nagtataka sila kung bakit sila nahulog. Ang malamang na dahilan ay hindi nila natapos ang kanilang paglilinis ng bahay. Oo, nag-imbentaryo sila, ngunit itinabi pa rin nila ang ilan sa mga pinakamasamang item sa stock.
Inamin ko na ba sa aking sarili at sa ibang tao ang eksaktong katangian ng aking mga pagkakamali?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Na maaari kong isama ang lahat ng katamaran ng aking nakaraan, ang aking mga kalupitan at aking mga kasinungalingan, sa isang kumpletong imbentaryo ng moral at pinansiyal sa aking sarili. Nawa‘y wala akong itago dahil sa kahihiyan at kayabangan, pagkat ang eksaktong katangian ng aking mga pagkakamali ay nangangahulugang gayon - isang masusing at eksaktong pagsasalaysay ng mga nakaraang pagkakamali at mga bahid ng karakter. Binigyan tayo ng isang naaangkop na dumping ground. Maaari ko bang gamitin ito ayon sa kagamitan nito. Nawa’y ang lahat ng aking mga itinapon, ang basurahan at pinaglumaang costume ng nakaraan, ay maging pundasyon kung saan ako magtatayo ng isang bagong buhay.
Ngayon ay Tatandaan Ko
Ang basura ay maaaring maging pundasyon para sa mga kayamanan.