JUNE 11 REFLECTION
Guilt is a cunning weapon in the armory of the compulsive gambler. We can use the weapon against ourselves in many subtle ways; it can be deftly wielded, for example, in an attempt to convince us that the Gamblers Anonymous Program doesn’t really work. I have to protect myself constantly against guilt and self-accusations concerning my past. If necessary, I must constantly re-forgive myself, accepting myself as a mixture of good as well as bad.
Am I striving for spiritual progress? Or will I settle for nothing less than the human impossibility of spiritual perfection?
Today
I PrayMay I look inside myself now and then for any slow-burning, leftover guilt that can, when I’m unwary, damage my purpose. May I stop kicking myself and pointing out my own imperfections—all those lesser qualities which detract from the ideal and perfect me. May I no longer try to be unreachably, inhumanly perfect, but just spiritually whole.
Today I Will Remember
I am human—part good, part not-so-good.
Tagalog Version
Ika-11 ng Hunyo
Pagninilay para sa Araw na ito
Ang pakiramdam ng pagkakasala ay isang tusong sandata sa mga armas ng kompulsibong sugarol. Magagamit natin ang sandata laban sa ating sarili sa maraming banayad na paraan; maaari itong gamitin nang mahusay, halimbawa, sa pagtatangkang kumbinsihin tayo na ang Gamblers Anonymous Program ay hindi talaga gumagana. Kailangan kong protektahan ang aking sarili palagi laban sa pagkakasala at mga akusasyon sa sarili tungkol sa aking nakaraan. Kung kinakailangan, dapat kong patuloy na patawarin ang aking sarili, tinatanggap ang aking sarili bilang pinaghalong mabuti at masama.
Nagsusumikap ba ako para sa espirituwal na pagsulong? O papayag ba ako sa hindi bababa sa imposibilidad ng makataong espirituwal na pagiging perpekto?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Nawa’y tingnan ko ang aking sarili ngayon at pagkatapos para sa anumang mabagal na nasusunog, natirang pagkakasala na maaaring, kapag hindi ako nag-iingat, ay makapinsala sa aking layunin. Nawa'y itigil ko na ang pagsipa sa aking sarili at ituro ang sarili kong mga di-kasakdalan—lahat ng mas mababang katangiang iyon na nakakabawas sa ideal at perpekto ako. Nawa'y hindi ko na subukan na maging hindi maabot, hindi makatao perpekto, ngunit espirituwal na buo.
Ngayon ay Tatandaan Ko
Tao ako—may bahaging mabuti, may bahaging hindi mabuti..