JUNE 17 REFLECTION
Readiness to take the full consequences of our past acts, and to take responsibility for the well-being of others at the same time, is the very spirit of Step Nine. A casual apology, on the one hand, will rarely suffice in making amends to one we have harmed; a true change of attitude, in contrast, can do wonders to make up for past unkindnesses. If I’ve deprived anyone of any material thing, I’ll acknowledge the debt and pay it as soon as I’m able.
Will I swallow my pride and make the first overtures toward reconciliation?
Today I Pray
God, show me the best ways to make direct amends. Sometimes simply admitting my mistakes may make it up to someone and unload my own simmering guilt. Other times restitution may take some creative thought. May I be wholly aware that I cannot take this Ninth Step unless I develop some caring, some real concern about how others feel, along with changes in my behavior.
Today I Will Remember
First I care, then I apologize.
Tagalog Version
Ika-17 ng Hunyo
Pagninilay para sa Araw na ito
Ang kahandaang tanggapin ang buong kahihinatnan ng ating mga nakaraang gawain, at ang pananagutan para sa kapakanan ng iba sa parehong oras, ang mismong diwa ng Ika-siyam na Hakbang. Ang isang kaswal na paghingi ng tawad, sa isang banda, ay bihirang sapat sa paggawa ng mga pagbabago sa isa na ating sinaktan; ang tunay na pagbabago ng ugali, sa kabaligtaran, ay maaaring gumawa ng mga kababalaghan upang mabawi ang mga nakaraang kasamaan. Kung pinagkaitan ko ang sinuman ng anumang materyal na bagay, tatanggapin ko ang utang at babayaran ko ito sa sandaling makakaya ko.
Lulunukin ko ba ang aking pride at gagawa ng mga unang halbang tungo sa pakikipag-ayos?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Diyos, ipakita mo sa akin ang mga pinakamahusay na paraan upang gumawa ng direktang mga pagbabago. Minsan ang simpleng pag-amin sa aking mga pagkakamali ay maaaring makabawi sa isang tao at ilabas ang sarili kong kumukulong pagkakasala. Sa ibang pagkakataon, maaaring kailanganin ng malikhaing pag-iisip ang pagbabayad-pinsala. Nawa'y lubos kong malaman na hindi ko magagawa ang Ninth Step na ito maliban kung magkakaroon ako ng ilang pagmamalasakit, ilang tunay na pag-aalala tungkol sa nararamdaman ng iba, kasama ang mga pagbabago sa aking pag-uugali.
Ngayon ay Tatandaan Ko
Una, ako'y may malasakit; saka ako himihingi ng paumanhin.