JUNE 19 REFLECTION
The Gamblers Anonymous Program teaches us that only one consideration should qualify our desire to completely disclose the damage we’ve done. And that’s where a full revelation would seriously harm the one to whom we’re making amends—or, just as important, others close to that person. We can hardly unload a detailed account of extramarital misadventures, for example, on the shoulders of an unsuspecting wife or husband. When we recklessly make the burdens of others heavier, such actions surely can’t lighten our own burden. Sometimes, in that sense, telling all may be almost a self-indulgence for us. So in making amends, we should be tactful, sensible, considerate, and humble—without being servile.
As a child of God, do I stand on my feet and not crawl before anyone?
Today I Pray
May God show me that self-hatred has no role in making amends to others. Neither has the play-acting of self- indulgence. I ask most humbly for my Higher Power’s guidance as I strive to maintain a mature balance in interpersonal relations, even in the most casual or fragile ones.
Today I Will Remember
Making amends is mending.
Tagalog Version
Ika-19 ng Hunyo
Pagninilay para sa Araw na ito
Itinuturo sa atin ng Gamblers Anonymous Program na isang pagsasaalang-alang lamang ang dapat maging kwalipikado sa ating pagnanais na ganap na ilahad ang pinsalang nagawa natin. At doon kung saan ang isang buong paghahayag ay seryosong makakasama sa isa kung kanino tayo nakikipag-ayos—o, kasinghalaga, ang iba pang malapit sa taong iyon. Halos hindi natin mai-unload ang isang detalyadong account ng pangangaliwa, halimbawa, sa mga balikat ng isang hindi pinaghihinalaang asawa. Kapag walang ingat nating pinapabigat ang mga pasanin ng iba, tiyak na hindi mapapagaan ng gayong mga pagkilos ang sarili nating pasanin. Minsan, sa ganoong kahulugan, ang paglalahad ng lahat ay maaaring halos isang pagpapasaya sa sarili para sa atin. Kaya sa pakikipag-ayos, dapat tayong maging mataktika, matino, makonsiderasyon, at mapagpakumbaba—nang hindi nagiging alipin.
Bilang anak ng Diyos, nakatayo ba ako sa aking mga paa at hindi gumagapang sa harap ng sinuman?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Nawa'y ipakita sa akin ng Diyos na ang pagkamuhi sa sarili ay walang papel sa pakikipag-ayos sa iba. Wala rin ang play-acting ng self-indulgence. Mapagpakumbaba kong hinihiling ang patnubay ng aking Higher Power habang nagsusumikap akong mapanatili ang isang mature na balanse sa mga interpersonal na relasyon, kahit na sa mga pinaka kaswal o marupok.
Ngayon ay Tatandaan Ko
Ang pakikipag-ayos ay nakakapag-ayos.